Looking for a quote?
Our team will respond
within the hour...
Request a Quick Quote
* within UK working hours.
Legal Translation
Our comprehensive legal document translation service is managed by our sister company City Legal Translations.
City Legal are widely known for their expert and professional approach to legal translations. Working alongside 19 of the UK’s top 20 law firms, they’ve a wealth of experience, and boast a 100% customer satisfaction rate (2021 Customer Survey).
Request a QuoteYou're in safe hands with City Legal Translations
The team at City Legal understand that legal translations can be highly sensitive. When our team work on a legal document translation, we appoint a member of the team to manage the translation from start to finish.
Our team of legal translation professionals deliver a comprehensive range of services, from legal and financial translations, to interpreting or proofreading and transcription services. Thanks to our expertise in legal document translations, our team of experts are able to meet the demands of your project; on time and on budget.
City Legal understands your needs
As specialists in the topic of legal translations, City Legal are the perfect go-to partner to support your legal translation projects. They understand the need for legal document translations to take place in a timely manner, and to be produced to a high standard. City Legal works with clients to provide an accurate, and confidential service every time. If you require a NDA to be signed before work commences, our team are only too happy to help.
Your hand picked team of legal specialists
All of City Legal’s translators are hand-picked and have a minimum of five-years’ professional experience in legal translation. By only using mother tongue translators, this ensures that the language is always authentic and accurate. They’re made up of not only expert legal and financial translators, but also former solicitors and people with a background of working in the financial industry
Accreditations and Certifications
City Legal are an award-winning, ISO 9001:2015 compliant team, who have built up a large team of experienced legal translation professionals who appreciate the importance of accuracy and the need to meet deadlines on time.
As an Accredited Member of the Association of Translation Companies, City Legal is able to provide a full certification service for your translations – most of which can be found on their page dedicated to legalised, sworn & certified translation.
Our team will respond
Request a Quick Quote
Prefer to talk? Contact Us
Latest Insights
❯
❯
❯
29 Sep 2022
Celebrating International Translation Day with Intonation
International Translation Day is celebrated every year on September 30th, to recognise translators and language professionals all around the world, in celebration of the Feast of St. Jerome; the Patron Saint of Translators.
❯
❯
❯
7 Apr 2022
Intonation Celebrates World IP Day
Intonation are joining businesses across the globe to celebrate World Intellectual Property Day.
❯
❯
❯
4 Apr 2022
What’s so different about Patent Translation?
Patent Translation is increasing in popularity, but what's so different about this type of translation. Join us as we explore Patent Translation in more detail.
❯
❯
❯
13 Dec 2021
Intonation Come Highly Commended
Intonation is delighted to have been highly commended by judges at the ATC (Association of Translation) Awards.
❯
❯
❯
2 Nov 2021
Intonation sponsors ATC Language Industry Awards 2021
The annual ATC Language Awards 2021 have been revealed this week and Intonation are delighted to announce that this year we will be sponsoring the ‘Project Management Team of the Year’ Award.
❯
❯
❯
23 Sep 2021
Language love and translation trivia
Our specialists not only have a passion for language, but also the knowledge, experience and understanding it takes to avoid ambiguity and take into account the tiny nuances unique to different cultures.
❯
❯
❯
23 Sep 2021
‘United in Translation’
International Translation Day simply gives us an extra special reason to reflect on the extraordinary skills and valuable service provided by our language specialists to clients across the world.
❯
❯
❯
13 Dec 2019
Eulogia comes to Portsmouth
Eulogia is a global alliance of translation agencies with more than 25 years of history. The alliance was formed in 1994 and members are hand-picked with just one member per language allowed to join at any one time.
❯
❯
❯
22 Nov 2019
When sports interpreting goes wrong
Last week Sun Yang, one of China's biggest Olympic stars, fought for the right to compete at Tokyo 2020, at the Court of Arbitration for Sport after being accused of an earlier doping offence.
Learn more about the translation process.
Contact Us
Translation