Medical Translation Services Thumbnail

Medical Translation

Intonation provides skilled language services expertly tailored to the medical and pharmaceutical industry.

Our medical translation services are hugely popular here in the UK and Europe. We cover every medical field, from biology, pharmaceuticals, clinical research,  medical device design and manufacturing.

Request a Quote

Accurate medical translations of the highest standard

Medical translations are a critical form of translation and the industry has stringent rules and regulations governing the production, sale and use of medical equipment and goods. 

Intonation understands and appreciates the importance of accuracy with no room for error.  We know that companies who fail to provide the correct information could suffer from serious implications.

That’s why our accurate and stringent approach provides assurance for our customers – we produce timely and precise localisations of your content across the full spectrum of fields, using a highly skilled team of specialists. 

You're safe in the hands of our experienced translators

Our qualified and experienced multilingual translators are hand-picked for each individual project and also have a minimum of five years’ experience within the medical field. Located around the world, our dedicated translators work closely with you throughout the project to ensure continuity of terminology.

We are also ISO 9001:2015 certified ensuring that your project is dealt with in the most efficient way possible.

Medical Translation Services Thumbnail

What types of documents do you need to translate?

The most commonly translated medical documents that we translate include:

  • Clinical protocols and clinical protocol synopses
  • Informed Consent Forms (ICF)
  • Clinical Study Agreements and contracts
  • Patient Information Leaflets (PIL)
  • Case Report Forms (CRF)
  • Physician manuals
  • Study drug labels and drug inserts
  • Instructions For Use (IFU) for medical devices
  • User manuals for medical devices
  • User guides for medical software
  • Pharmacovigilance reports
  • Patient reports
  • Production requirement documents and SOPs
  • Translation of website content
  • Company newsletters

When you work with Intonation you're guaranteed quality

Our team of specialist medical translators are carefully selected to match your field or medical sector. We will only ever match you with a translator that understands the field you’re targeting due to the sensitive nature of these texts. This ensures that your project is accurate and reads fluently in the chosen language. 

Intonation’s team of translators possess a wealth of in-depth technical and practical knowledge, and are always up to date with the on-going changes to industry regulations and guidelines.

We have a meticulous quality control process in place at every stage from account management through to final proofreading. So, you can be sure that everything we translate complies with ongoing industry standards.

In addition we can also provide healthcare translators and interpreters to assist medical professionals when meeting with patients or writing communications.

Why Choose Intonation?

As one of the world’s top specialist translation companies we understand that your medical translation project requires a tailored solution with an individual approach.


Here are just some of the reasons why you should choose Intonation as your language service provider.


One of the UK’s fastest growing language service providers


Of our top 10 clients 9 have a history of working with us for at least five years


We support over 600 language combinations


Multi-award-winning translation and interpreting company


ISO 9001 Certified


Access to our dedicated client platform


Established for over 35 years


All translators have a minimum of 5 years’ professional experience


Our team has a combined experience in excess of 150 years


Professional Memberships

Association of Translation Companies, Institute of Translation and Interpreting


100% client satisfaction, according to our latest client satisfaction survey


All translators translate into their mother tongue

Talk to us about how
we can help you.

Contact Us
Talk to us